#0: Test / 테스트 발송 및 구독 확인
I am no longer a student! Nor am I a Tinyletter user.
Last summer, I shifted my personal blog to a bilingual newsletter because I wanted the finitude and intimacy of an email list, and because being online scared me. I sent two or three editions before Tinyletter closed down, and I made a Substack account instead. For months I did nothing, and today I’ve chosen to do something.
If you are receiving this as an email, this means you were subscribed to my Tinyletter (love you) and I’ve automatically enrolled you on the Substack. Please unsubscribe if you’re no longer interested. If you are seeing this online, you probably floated in through my social media, and in this case, please subscribe if you want to keep hearing from me! I will rarely cross-post these onto social media in the future.
Substack is convenient but it feels a little more professional and less personal than Tinyletter, which I chose for that you’re-just-writing-to-a-friend vibe. I maintain my intention that I just want to write to people I love and invite letters in return, though I’ve also been thinking about the reasons why this doesn’t work as well as I’d like it to. Anyway, this functions just like Tinyletter - you can respond directly to this email and it’ll reach me. So as always, I write mainly to hear from you.
사용하던 뉴스레터 플랫폼이 서비스를 종료하여 서브스택으로 옮겨왔습니다. 얼마나 자주 쓰게 될지는 모르겠지만 앞으로 개인 뉴스레터는 이 계정을 통해 발송할 예정입니다. 이전 플랫폼에서 구독해주셨던 분들은 자동으로 구독되었으니 원치 않으시면 취소 부탁드립니다 :)
서브스택 사용이 불편하진 않지만 좀 딱딱하고 프로페셔널한 분위기라 이걸 어떻게 탈피할 수 있을까 고민중이긴 합니다. 난 그냥 내가 좋아하는 사람들과 편지를 나누고 싶은 건데. 아무튼 이전 플랫폼과 동일하게 이메일에 바로 답장하실 수 있습니다! 소식을 들려주세요.
Coming soon: reflections on graduation, moving to New York, what I’ve been working on. Thanks for being on this ride with me. :D
커밍쑨: 졸업 후기, 뉴욕으로 이사온 이야기, 요즘 하고 있는 작업 등등…의 이야기들을 해보려 합니다. 함께해주셔서 감사합니다 :)